3. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:3:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiet il fut Haggai 1:3:2 ⧉דְּבַר־יְהוָ֔הdevaryahwehparole du SEIGNEUR Haggai 1:3:3 ⧉בְּיַד־חַגַּ֥יbeyadkhagaipar la main de Aggée Haggai 1:3:4 ⧉הַנָּבִ֖יאhanavile prophète Haggai 1:3:5 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
3. Traduction Formelle Et la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur Divin} fut adressée par l’intermédiaire d’Aggée le prophète, en ces termes. |
3. Traduction Dynamique Alors le SEIGNEUR {Yahweh, Porte-Parole Suprême} parla à travers Aggée en tant que prophète, disant : |