5. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:5:1 ⧉וְעַתָּ֕הveataet maintenant Haggai 1:5:2 ⧉כֹּ֥הkoainsi Haggai 1:5:3 ⧉אָמַ֖רamara dit Haggai 1:5:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR Haggai 1:5:5 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotdes armées Haggai 1:5:6 ⧉שִׂ֥ימוּsimumettez Haggai 1:5:7 ⧉לְבַבְכֶ֖םlevavkhemvotre cœur Haggai 1:5:8 ⧉עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃aldarekhemsur vos voies |
5. Traduction Formelle Et maintenant, ainsi parle le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Chef Souverain} : mettez vos cœurs sur vos voies. |
5. Traduction Dynamique Maintenant, le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Commandant Puissant} vous exhorte : « Examinez de près vos voies ! » |