Aggée 2:13:8Hag.2.13.W8BAT

הַכֹּהֲנִ֛ים

hakohanim

“les prêtres”

Translittération: ha-ko-ha-NIM
Étendue: hah-koh-hah-NEEM
API: /hak.koːhăˈniːm/

Signification par langue

French: les prêtres

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + כֹּ + הֲ + נִ֛ים

↓

ha + ko + ha + nim

↓

hakohanim

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Holem	« o » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hatef Patah	« a » réduit
	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-ko-ha-NIM
phraseyour reading level
va-ya-a-NU ha-ko-ha-NIM
clause
va-ya-a-NU ha-ko-ha-NIM va-yo-me-RU yit-MA
sentence
va-yo-MER kha-GAI im-yig-GA te-me-NE-fesh be-khol-E-le ha-yit-MA va-ya-a-NU ha-ko-ha-NIM va-yo-me-RU yit-MA

Racine et étymologie

racine כ־ה־ן

“prêtre”

En contexte — Aggée 2:13

Et Aggée dit : « Si une personne souillée par le contact d’un cadavre, rendue impure , touche toutes ces choses, seront-elles impures ? » Et les prêtres répondirent : « Elles seront impures. »

À propos de cette coordonnée

Aggée 2:13:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Aggée 2:13 ; ainsi le mot hébreu הַכֹּהֲנִ֛ים (hakohanim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Hag.2.13.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Hag.2.13.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Aggée 2:13 Lire Aggée 2