5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:5:1 ⧉ΤίνιteeneeÀ lequel Hebrews 1:5:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 1:5:3 ⧉εἶπένeepena-t-il dit Hebrews 1:5:4 ⧉ποτεpotejamais Hebrews 1:5:5 ⧉τῶνtondes Hebrews 1:5:6 ⧉ἀγγέλωνangelonanges Hebrews 1:5:7 ⧉ΥἱόςeeosFils Hebrews 1:5:8 ⧉μουmoomon Hebrews 1:5:9 ⧉εἶeees Hebrews 1:5:10 ⧉σύseetoi Hebrews 1:5:11 ⧉ἐγὼegomoi Hebrews 1:5:12 ⧉σήμερονseemeronaujourd'hui Hebrews 1:5:13 ⧉γεγέννηκάyeyeneekaj'ai engendré Hebrews 1:5:14 ⧉σεsetoi Hebrews 1:5:15 ⧉καὶkeet Hebrews 1:5:16 ⧉πάλινpalinde nouveau Hebrews 1:5:17 ⧉Ἐγὼegomoi Hebrews 1:5:18 ⧉ἔσομαιesomeje serai Hebrews 1:5:19 ⧉αὐτῷaftoà lui Hebrews 1:5:20 ⧉εἰςeescomme Hebrews 1:5:21 ⧉πατέραpateraun père Hebrews 1:5:22 ⧉καὶkeet Hebrews 1:5:23 ⧉αὐτὸςaftoslui Hebrews 1:5:24 ⧉ἔσταιestesera Hebrews 1:5:25 ⧉μοιmeepour moi Hebrews 1:5:26 ⧉εἰςeescomme Hebrews 1:5:27 ⧉υἱόνeeonun fils |
5. Traduction Formelle Car à quel ange a-t-il jamais déclaré : « Tu es mon Fils, c’est moi qui t’ai engendré aujourd’hui ? » Et encore : « Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. » |
5. Traduction Dynamique Dieu n’a jamais dit à un ange : « Tu es mon propre fils, aujourd’hui je t’ai engendré. » Et il a aussi affirmé : « Je serai pour lui comme un père, et il sera pour moi comme un fils. » |