8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:8:1 ⧉πρὸςprosà Hebrews 1:8:2 ⧉δὲdemais Hebrews 1:8:3 ⧉τὸνtonle Hebrews 1:8:4 ⧉υἱόνeeonFils Hebrews 1:8:5 ⧉Ὁole Hebrews 1:8:6 ⧉θρόνοςthronostrône Hebrews 1:8:7 ⧉σουsooton Hebrews 1:8:8 ⧉ὁoô Hebrews 1:8:9 ⧉θεὸςtheosDieu Hebrews 1:8:10 ⧉εἰςeespour Hebrews 1:8:11 ⧉τὸνtonle Hebrews 1:8:12 ⧉αἰῶναeonasiècle Hebrews 1:8:13 ⧉τοῦtoodu Hebrews 1:8:14 ⧉αἰῶνοςeonossiècle Hebrews 1:8:15 ⧉καὶkeet Hebrews 1:8:16 ⧉ἡeela Hebrews 1:8:17 ⧉ῥάβδοςravthossceptre Hebrews 1:8:18 ⧉τῆςteesde la Hebrews 1:8:19 ⧉εὐθύτητοςeftheeteetosdroiture Hebrews 1:8:20 ⧉ῥάβδοςravthossceptre Hebrews 1:8:21 ⧉τῆςteesde la Hebrews 1:8:22 ⧉βασιλείαςvaseeleeasroyaume Hebrews 1:8:23 ⧉σουsooton |
8. Traduction Formelle Mais quant au Fils, ton trône, ô Dieu {Theos, Roi Éternel}, subsiste aux siècles des siècles, et le sceptre de droiture est le sceptre de ton règne. |
8. Traduction Dynamique Mais à propos du Fils, il déclare : « Ton trône, ô Dieu {Theos, Souverain Éternel}, tiendra à jamais, et le sceptre qui exprime ta justice est le sceptre de ton royaume. » |