11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:11:1 ⧉Καὶkeet Hebrews 10:11:2 ⧉πᾶςpastout Hebrews 10:11:3 ⧉μὲνmencertes Hebrews 10:11:4 ⧉ἱερεὺςeeehrevfsprêtre Hebrews 10:11:5 ⧉ἕστηκενesteekense tient Hebrews 10:11:6 ⧉καθʼkathchaque Hebrews 10:11:7 ⧉ἡμέρανeemeranjour Hebrews 10:11:8 ⧉λειτουργῶνleetoorgohnfaisant le service Hebrews 10:11:9 ⧉καὶkeet Hebrews 10:11:10 ⧉τὰςtasles Hebrews 10:11:11 ⧉αὐτὰςavtasmêmes Hebrews 10:11:12 ⧉πολλάκιςpolakissouvent Hebrews 10:11:13 ⧉προσφέρωνprosferonoffrant Hebrews 10:11:14 ⧉θυσίαςtheeseeassacrifices Hebrews 10:11:15 ⧉αἵτινεςetineslesquelles Hebrews 10:11:16 ⧉οὐδέποτεoothepotejamais Hebrews 10:11:17 ⧉δύνανταιtheenantepeuvent Hebrews 10:11:18 ⧉περιελεῖνpereeeleenenlever Hebrews 10:11:19 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspéchés |
11. Traduction Formelle Et tout prêtre se tient debout chaque jour pour servir, et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter complètement les péchés. |
11. Traduction Dynamique Chaque jour, tous les prêtres sont là pour rendre un service religieux, offrant maintes fois les mêmes sacrifices, qui n’arrivent jamais à enlever vraiment les péchés. |