12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:12:1 ⧉οὗτοςootoscelui-ci Hebrews 10:12:2 ⧉δὲdemais Hebrews 10:12:3 ⧉μίανmeeanune Hebrews 10:12:4 ⧉ὑπὲρeeperpour Hebrews 10:12:5 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeondes péchés Hebrews 10:12:6 ⧉προσενέγκαςprosenengasayant offert Hebrews 10:12:7 ⧉θυσίανtheeseeanun sacrifice Hebrews 10:12:8 ⧉εἰςeespour Hebrews 10:12:9 ⧉τὸtole Hebrews 10:12:10 ⧉διηνεκὲςtheeeenekescontinuellement Hebrews 10:12:11 ⧉ἐκάθισενekatheesenil s'est assis Hebrews 10:12:12 ⧉ἐνenà Hebrews 10:12:13 ⧉δεξιᾷthekseeadroite Hebrews 10:12:14 ⧉τοῦtoodu Hebrews 10:12:15 ⧉θεοῦtheooDieu |
12. Traduction Formelle Mais celui-ci, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, pour toujours, s'est assis à la droite de Dieu {Theos, Souverain Élevé}. |
12. Traduction Dynamique Cependant, lui, ayant présenté un unique sacrifice pour les fautes, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu {Theos, Source du pardon}. |