19. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:19:1 ⧉Ἔχοντεςekhondesayant Hebrews 10:19:2 ⧉οὖνoondonc Hebrews 10:19:3 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères Hebrews 10:19:4 ⧉παρρησίανparreeseeanassurance Hebrews 10:19:5 ⧉εἰςeesdans Hebrews 10:19:6 ⧉τὴνteenla Hebrews 10:19:7 ⧉εἴσοδονeesothonentrée Hebrews 10:19:8 ⧉τῶνtondes Hebrews 10:19:9 ⧉ἁγίωνayeeonlieux saints Hebrews 10:19:10 ⧉ἐνendans Hebrews 10:19:11 ⧉τῷtole Hebrews 10:19:12 ⧉αἵματιehmateesang Hebrews 10:19:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
19. Traduction Formelle Ainsi donc, frères, puisque nous avons l’assurance d’accéder aux lieux saints, grâce au sang de Jésus {Iesous, Médiateur du Salut}. |
19. Traduction Dynamique Alors, mes frères, le sang de Jésus {Iesous, Ouvreur du Chemin} nous donne une pleine liberté d’entrer dans le sanctuaire. |