23. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:23:1 ⧉κατέχωμενkatekhomentenons ferme Hebrews 10:23:2 ⧉τὴνteenla Hebrews 10:23:3 ⧉ὁμολογίανomoloyeeanconfession Hebrews 10:23:4 ⧉τῆςteesde la Hebrews 10:23:5 ⧉ἐλπίδοςelpeethosespérance Hebrews 10:23:6 ⧉ἀκλινῆakleeneesans chanceler Hebrews 10:23:7 ⧉πιστὸςpeestosfidèle Hebrews 10:23:8 ⧉γὰρgharcar Hebrews 10:23:9 ⧉ὁocelui Hebrews 10:23:10 ⧉ἐπαγγειλάμενοςepanyeelamenosayant promis |
23. Traduction Formelle Restons sans fléchir attachés à la confession de notre espérance, parce que celui {Theos, Garant Fidèle} qui a promis est fidèle. |
23. Traduction Dynamique Restons attachés sans faiblir à l'espérance que nous confessons, car Dieu {Theos, Toujours Fiable} garde sa parole à ceux qui lui font confiance. |