Hébreux 10:39:7Heb.10.39.W7BAT
ἀπώλειαν
apoleian
“perdition”
- Translittération
- a-PO-lei-an
- Étendue
- ah-PO-lei-ahn
- API
- /aˈpɔː.le.i.an/
Signification par langue
- French
- perdition
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PO-lei-an
- sentence
hê-MEIS de ouk es-MEN hy-po-sto-LES eis a-PO-lei-an al-LA PIS-te-ōs eis pe-ri-poi-Ē-sin psy-KHÊS
Exégèse
La copule niée ouk esmen {οὐκ ἐσμὲν | ou̓k es-mèn} ‘ne sommes pas’ nie l’appartenance, avec hupostolēs {ὑποστολῆς | hupo-stolês} ‘défection’ en génitif de caractérisation suivi de eis apōleian {εἰς ἀπώλειαν | eis ap-ō-lei-an} ‘vers la perdition’.
En contexte — Hébreux 10:39
Mais nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour la perdition, mais de ceux qui ont la foi pour le salut de l’âme .
À propos de cette coordonnée
Hébreux 10:39:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Hébreux 10:39 ; ainsi le mot grec ἀπώλειαν (apoleian) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.10.39.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.10.39.W7.S1) et chaque caractère.