7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:7:1 ⧉τότεtotealors Hebrews 10:7:2 ⧉εἶπονeeponj'ai dit Hebrews 10:7:3 ⧉Ἰδοὺeethuvoici Hebrews 10:7:4 ⧉ἥκωeekoje viens Hebrews 10:7:5 ⧉ἐνendans Hebrews 10:7:6 ⧉κεφαλίδιkefaleetheedans le rouleau Hebrews 10:7:7 ⧉βιβλίουveevleeoodu livre Hebrews 10:7:8 ⧉γέγραπταιyegrapteil est écrit Hebrews 10:7:9 ⧉περὶpereeau sujet de Hebrews 10:7:10 ⧉ἐμοῦemoomoi Hebrews 10:7:11 ⧉τοῦtoole Hebrews 10:7:12 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Hebrews 10:7:13 ⧉ὁole Hebrews 10:7:14 ⧉θεόςtheosDieu Hebrews 10:7:15 ⧉τὸtole Hebrews 10:7:16 ⧉θέλημάtheleemavolonté Hebrews 10:7:17 ⧉σουsooton |
7. Traduction Formelle Alors j'ai dit : « Voici, je viens ; dans le rouleau du livre il est écrit à mon sujet, pour faire, ô Dieu {Theos, Source de Volonté}, ta volonté. » |
7. Traduction Dynamique J'ai déclaré : « Me voici, je suis venu ; le livre parle de moi, et je suis là pour accomplir, ô Dieu {Theos, Auteur du Plan}, ce que tu désires. » |