9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:9:1 ⧉τότεtotealors Hebrews 10:9:2 ⧉εἴρηκενeereekenil a dit Hebrews 10:9:3 ⧉Ἰδοὺeethoovoici Hebrews 10:9:4 ⧉ἥκωeekoje suis venu Hebrews 10:9:5 ⧉τοῦtoopour Hebrews 10:9:6 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Hebrews 10:9:7 ⧉τὸtole Hebrews 10:9:8 ⧉θέλημάtheleemavolonté Hebrews 10:9:9 ⧉σουsoota Hebrews 10:9:10 ⧉ἀναιρεῖanereeil supprime Hebrews 10:9:11 ⧉τὸtole Hebrews 10:9:12 ⧉πρῶτονprotonpremier Hebrews 10:9:13 ⧉ἵναeenaafin que Hebrews 10:9:14 ⧉τὸtole Hebrews 10:9:15 ⧉δεύτερονdhefteronsecond Hebrews 10:9:16 ⧉στήσῃsteeseeil établisse |
9. Traduction Formelle Alors, il a dit : « Voici, je {Iesous, Obéissant Parfait} viens pour faire ta volonté ; il supprime la première afin d’établir la seconde. » |
9. Traduction Dynamique Ensuite, il a affirmé : « Me voici, je {Iesous, Serviteur Fidèle} viens accomplir ce que tu désires ; il met de côté la première pour mettre en place la seconde. » |