10. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:10:1 ⧉ἐξεδέχετοeksehdekhetoil attendait Hebrews 11:10:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 11:10:3 ⧉τὴνtinla Hebrews 11:10:4 ⧉τοὺςtoosles Hebrews 11:10:5 ⧉θεμελίουςthehmehleeoosfondations Hebrews 11:10:6 ⧉ἔχουσανekhoosanayant Hebrews 11:10:7 ⧉πόλινpolinville Hebrews 11:10:8 ⧉ἧςeesdont Hebrews 11:10:9 ⧉τεχνίτηςtekhneeteesarchitecte Hebrews 11:10:10 ⧉καὶkeet Hebrews 11:10:11 ⧉δημιουργὸςdheemeeoorgosconstructeur Hebrews 11:10:12 ⧉ὁole Hebrews 11:10:13 ⧉θεόςtheosDieu |
10. Traduction Formelle Car il attendait la ville solidement fondée, celle dont Dieu {Theos, Bâtisseur Souverain} est l’architecte et le bâtisseur. |
10. Traduction Dynamique En effet, son espérance allait vers une ville aux fondations sûres, dont Dieu {Theos, Créateur Suprême} est à la fois le concepteur et le constructeur. |