40. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:40:1 ⧉τοῦtoodu Hebrews 11:40:2 ⧉θεοῦtheooDieu Hebrews 11:40:3 ⧉περὶpereeconcernant Hebrews 11:40:4 ⧉ἡμῶνeemonde nous Hebrews 11:40:5 ⧉κρεῖττόνkreetonmeilleur Hebrews 11:40:6 ⧉τιteequelque chose Hebrews 11:40:7 ⧉προβλεψαμένουprovlepsamenuayant prévu Hebrews 11:40:8 ⧉ἵναeenaafin que Hebrews 11:40:9 ⧉μὴmeene ... pas Hebrews 11:40:10 ⧉χωρὶςhoreessans Hebrews 11:40:11 ⧉ἡμῶνeemonnous Hebrews 11:40:12 ⧉τελειωθῶσινteleeothoseenils soient rendus parfaits |
40. Traduction Formelle Dieu {Theos, Pourvoyeur Souverain} avait prévu quelque chose de meilleur pour nous, afin qu’ils n’atteignent pas la perfection sans nous. |
40. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Initiateur Bienveillant} avait préparé pour nous quelque chose de supérieur, pour qu’ils n’atteignent pas l’accomplissement indépendamment de nous. |