13. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:13:1 ⧉καὶkeet Hebrews 12:13:2 ⧉τροχιὰςtrokhyasdes pistes Hebrews 12:13:3 ⧉ὀρθὰςorthasdroites Hebrews 12:13:4 ⧉ποιεῖτεpeeeetefaites Hebrews 12:13:5 ⧉τοῖςteespour les Hebrews 12:13:6 ⧉ποσὶνposeenpieds Hebrews 12:13:7 ⧉ὑμῶνeemonvos Hebrews 12:13:8 ⧉ἵναeenaafin que Hebrews 12:13:9 ⧉μὴmeene Hebrews 12:13:10 ⧉τὸtole Hebrews 12:13:11 ⧉χωλὸνkholonboiteux Hebrews 12:13:12 ⧉ἐκτραπῇektrapeene se détourne Hebrews 12:13:13 ⧉ἰαθῇeeatheesoit guéri Hebrews 12:13:14 ⧉δὲdemais Hebrews 12:13:15 ⧉μᾶλλονmallonplutôt |
13. Traduction Formelle Et tracez des sentiers droits pour vos pieds, afin que ce qui est boiteux ne s’écarte pas, mais qu’il soit plutôt guéri. |
13. Traduction Dynamique Faites une route bien droite par votre marche, pour que celui qui boite ne se détourne pas, mais qu’il reçoive la guérison. |