| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:12:1 ⧉διὸdeeoc'est pourquoi Hebrews 13:12:2 ⧉καὶkeaussi Hebrews 13:12:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Hebrews 13:12:4 ⧉ἵναeenaafin que Hebrews 13:12:5 ⧉ἁγιάσῃayeeaseequ'il sanctifie Hebrews 13:12:6 ⧉διὰtheeapar Hebrews 13:12:7 ⧉τοῦtoodu Hebrews 13:12:8 ⧉ἰδίουeetheeooson propre Hebrews 13:12:9 ⧉αἵματοςematossang Hebrews 13:12:10 ⧉τὸνtonle Hebrews 13:12:11 ⧉λαόνlaonpeuple Hebrews 13:12:12 ⧉ἔξωeksodehors Hebrews 13:12:13 ⧉τῆςteesde la Hebrews 13:12:14 ⧉πύληςpeeleesporte Hebrews 13:12:15 ⧉ἔπαθενepathena souffert |
| 12. Traduction Formelle C'est pourquoi Jésus {Iesous, Médiateur Sanctificateur} aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, souffrit hors de la porte. |
| 12. Traduction Dynamique Voilà pourquoi Jésus {Iesous, Purificateur Miséricordieux} est aussi allé souffrir hors de la porte, pour sanctifier le peuple par son propre sang. |