Hébreux 13:14:5Heb.13.14.W5BAT
μένουσαν
menousan
“durable”
- Translittération
- ME-nou-san
- Étendue
- MEH-noo-sahn
- API
- /ˈme.nuː.san/
Signification par langue
- French
- durable
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-nou-san
- sentence
ou gar E-kho-men HO-de ME-nou-san PO-lin al-LA tên MEL-lou-san e-pi-dzê-TOU-men
Exégèse
L’expression menousan polin {μένουσαν πόλιν | mé-nou-san pó-lin} combine un participe attributif et un substantif à l’accusatif; le participe menousan, placé avant le nom, qualifie polin et décrit une ville « qui demeure », donc stable et permanente.
En contexte — Hébreux 13:14
Car nous n’avons pas ici de ville qui demeure, mais nous recherchons celle qui est à venir.
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Hébreux 13:14 ; ainsi le mot grec μένουσαν (menousan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.14.W5.S1) et chaque caractère.