Hébreux 13:18:7Heb.13.18.W7BAT
καλὴν
kalên
“une bonne”
- Translittération
- ka-LÊN
- Étendue
- kah-LAYN
- API
- /kaˈlɛːn/
Signification par langue
- French
- une bonne
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-LÊN
- sentence
pro-SEU-khe-sthe pe-RI hê-MON pei-THO-me-tha gar HO-ti ka-LÊN sy-NEI-dê-sin E-kho-men en PA-sin ka-LÔS THE-lon-tes a-na-STRE-phe-sthai
Exégèse
La conjonction hoti {ὅτι | hóti} introduit la proposition complétive kalēn syneidēsin echomen {καλὴν συνείδησιν ἔχομεν | kalḕn syneídēsin échomen} 'que nous avons une bonne conscience', où l'adjectif kalēn qualifie le complément d'objet direct syneidēsin.
En contexte — Hébreux 13:18
Priez pour nous, car nous sommes convaincus d’avoir une bonne conscience : en tout, nous désirons bien nous conduire.
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:18:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Hébreux 13:18 ; ainsi le mot grec καλὴν (kalên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.18.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.18.W7.S1) et chaque caractère.