Hébreux 13:22:12Heb.13.22.W12BAT
διὰ
dia
“par”
- Translittération
- di-A
- Étendue
- dee-AH
- API
- /diˈa/
Signification par langue
- French
- par
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-A
- sentence
pa-ra-ka-LO de hy-MAS a-del-FOI a-NE-khe-sthe tou LO-gou tês pa-ra-KLÊ-se-ōs KAI gar di-A bra-KHE-ōn e-PE-stei-la hy-MEEN
Exégèse
La locution prépositionnelle dia bracheōn {διὰ βραχέων | di-á bra-khé-ōn} emploie un génitif pluriel neutre à valeur adverbiale, littéralement « par des choses courtes », que le français rend naturellement par « brièvement » ou « en peu de mots ».
Racine et étymologie
racine kard-kappa-alpha-rho-delta
“cœur, centre, intérieur”
En contexte — Hébreux 13:22
Je vous exhorte , frères, à supporter la parole de l'exhortation , car je vous ai écrit brièvement.
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:22:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Hébreux 13:22 ; ainsi le mot grec διὰ (dia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.22.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.22.W12.S1) et chaque caractère.