Hébreux 13:22:5Heb.13.22.W5BAT
ἀνέχεσθε
anekhesthe
“supportez”
- Translittération
- a-NE-khe-sthe
- Étendue
- ah-NEH-kheh-stheh
- API
- /aˈne.kʰes.tʰe/
Signification par langue
- French
- supportez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NE-khe-sthe
- sentence
pa-ra-ka-LO de hy-MAS a-del-FOI a-NE-khe-sthe tou LO-gou tês pa-ra-KLÊ-se-ōs KAI gar di-A bra-KHE-ōn e-PE-stei-la hy-MEEN
Exégèse
L'impératif anechesthe {ἀνέχεσθε | a-né-khe-sthe} commande une attitude continue de tolérance ou de réception, ce qui oriente la traduction vers une idée de support patient plutôt qu'un simple acte ponctuel.
En contexte — Hébreux 13:22
Je vous exhorte , frères, à supporter la parole de l'exhortation , car je vous ai écrit brièvement.
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:22:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Hébreux 13:22 ; ainsi le mot grec ἀνέχεσθε (anekhesthe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.22.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.22.W5.S1) et chaque caractère.