Hébreux 13:23:2Heb.13.23.W2BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
gi-NO-ske-te ton a-del-PHON hê-MON ti-MO-the-on a-po-le-ly-ME-non meth hou e-AN TA-khi-on ER-khê-tai OP-so-mai hy-MAS
Exégèse
L'objet direct développé ton adelphon hēmōn Timotheon {τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον | tón adelphón hēmṓn Timó-the-on} présente Timothée comme "notre frère", avec l'article et le pronom possessif encadrant le substantif pour souligner la relation fraternelle, et le nom propre en apposition pour préciser l'identité.
Racine et étymologie
racine areskōalpha-rho-eta-sigma-kappa-omega
“plaire, être agréable”
En contexte — Hébreux 13:23
Sachez que notre frère Timothée a été relâché . S'il vient plus tôt, je vous verrai avec lui.
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Hébreux 13:23 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.23.W2.S1) et chaque caractère.