Hébreux 13:25:2Heb.13.25.W2BAT
χάρις
kharis
“grâce”
- Translittération
- KHA-ris
- Étendue
- KHAH-rihs
- API
- /ˈkʰa.ris/
Signification par langue
- French
- grâce
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHA-ris
- sentence
hê KHA-ris me-TA PAN-tōn hy-MÔN
Exégèse
Le syntagme nominal he charis {ἡ χάρις | hē chá-ris} 'la grâce' est au nominatif et fonctionne comme sujet d’un verbe être implicite, typique des formules de bénédiction.
Racine et étymologie
racine chairochi-alpha-iota-rho-omega
“se réjouir, montrer de la faveur”
En contexte — Hébreux 13:25
Que la grâce soit avec vous tous !
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:25:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Hébreux 13:25 ; ainsi le mot grec χάρις (kharis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.25.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.25.W2.S1) et chaque caractère.