18. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:18:1 ⧉ἐνendans Hebrews 2:18:2 ⧉ᾧolequel Hebrews 2:18:3 ⧉γὰρgarcar Hebrews 2:18:4 ⧉πέπονθενpeponthenil a souffert Hebrews 2:18:5 ⧉αὐτὸςaftoslui-même Hebrews 2:18:6 ⧉πειρασθείςpeerastheesayant été tenté Hebrews 2:18:7 ⧉δύναταιdeenateil peut Hebrews 2:18:8 ⧉τοῖςteesaux Hebrews 2:18:9 ⧉πειραζομένοιςpeerazomeneesétant tentés Hebrews 2:18:10 ⧉βοηθῆσαιvoeetheeseaider |
18. Traduction Formelle Car, puisqu'il{Iesous, Frère Compatissant} a souffert lui-même, en étant tenté, il est en mesure de secourir ceux qui sont tentés. |
18. Traduction Dynamique Parce qu'il{Iesous, Sauveur Solidaire} a lui-même traversé la souffrance au moment où il était tenté, il est capable d'aider ceux qui subissent aussi la tentation. |