18. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:18:1 ⧉τίσινteesinà qui Hebrews 3:18:2 ⧉δὲdeet Hebrews 3:18:3 ⧉ὤμοσενomosenjura-t-il Hebrews 3:18:4 ⧉μὴmeene pas Hebrews 3:18:5 ⧉εἰσελεύσεσθαιeeselefsestheentrer Hebrews 3:18:6 ⧉εἰςeesdans Hebrews 3:18:7 ⧉τὴνteenla Hebrews 3:18:8 ⧉κατάπαυσινkatapavsinrepos Hebrews 3:18:9 ⧉αὐτοῦaftooà lui Hebrews 3:18:10 ⧉εἰeesi Hebrews 3:18:11 ⧉μὴmeene pas Hebrews 3:18:12 ⧉τοῖςteesaux Hebrews 3:18:13 ⧉ἀπειθήσασινapeetheesasindésobéissants |
18. Traduction Formelle Mais à qui jura-t-il qu'ils n'entreraient pas dans son {Theos, Donneur du Repos} repos, sinon à ceux qui ont désobéi ? |
18. Traduction Dynamique À qui donc a-t-il fait le serment qu'ils ne pourraient pas entrer dans son {Theos, Juge Saint} repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ? |