1 C’est pourquoi, frères saints, participants à l’appel céleste {kleseos epouraniou: vocation venue du ciel}, considérez l’apôtre et le souverain sacrificateur de notre confession, Jésus {Iesoun, Grand Prêtre Fidèle}.
2 Il {Iesous, Fils Fidèle} a été fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse l'a été dans sa maison {oikos: maisonnée sainte}.
3 Car celui-ci a été jugé digne d’une gloire {doxes: rayonnement céleste} plus grande que celle de Moïse, dans la mesure où celui qui a construit une maison {oikos: communauté rassemblée} reçoit plus d’honneur que la maison elle-même.
4 Car toute maison {oikos: demeure stable} est construite par quelqu'un, mais celui qui a tout construit, c'est Dieu {Theos, Créateur Universel}.
5 Et Moïse fut fidèle dans toute la maison de Dieu {Theos, Maître de la Maison} comme serviteur {therapon: serviteur dévoué}, pour rendre témoignage des choses qui devaient être dites.
6 Mais Christ {khristos, Fils Souverain} est, comme Fils, à la tête de sa maison – et cette maison, c’est nous, si nous retenons fermement la pleine assurance {parresia: confiance entière} et la fierté de notre espérance.
7 C’est pourquoi, ainsi que le dit l’Esprit Saint {pneuma hagion, Esprit d’Exhortation} : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix {phōnēs: appel pressant}, »
8 Ne rendez pas vos cœurs {kardia: centre intérieur de la pensée et de la volonté} durs, comme au temps de la révolte, le jour de l’épreuve {peirasmos: test spirituel décisif} au désert.
9 Là où vos pères m’ {Theos, Mis À L'Épreuve} ont mis à l’épreuve {dokimasia: période de test}, ils ont vu mes œuvres.
10 Je {Theos, Juge Patient} ai été irrité contre cette génération {genea: groupe d’une époque}, et j’ai dit : « Ils s’égarent toujours dans leur cœur, mais eux n’ont pas connu mes voies. »
11 Ainsi, j’{Theos, Juge Offensé} ai juré dans ma colère {orge: indignation intense} : ils n’entreront pas dans mon repos !
12 Prenez garde, frères, qu’il ne se trouve en aucun de vous un cœur mauvais {ponera: porteur de mal} et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant {Theos zontos: Source divine de vie}.
13 Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'il est appelé « Aujourd'hui » {Semeron: présent de l'opportunité}, afin que nul d'entre vous ne soit endurci {sklerunthe: rendre insensible, rigide} par la séduction du péché.
14 Car nous sommes devenus participants de Christ {Christos, Messie Sauveur}, si vraiment nous retenons ferme jusqu’à la fin le commencement de l’assurance {hypostasis: fondement assuré}.
15 Lorsqu'il est dit : « Aujourd'hui, si vous entendez sa {Theos, Dieu qui parle} voix, n'endurcissez pas vos cœurs {kardia: centre de la volonté}, comme lors de la révolte. »
16 Car lesquels, après avoir entendu, provoquèrent l'amertume {parepikranan: causèrent l'irritation} ? N'était-ce pas tous ceux qui étaient sortis d'Égypte par Moïse {Moyseos: conducteur choisi} ?
17 Et contre qui Dieu {Theos, Juge Offensé} fut-il irrité pendant quarante ans ? N’est-ce pas contre ceux qui avaient péché, dont les cadavres tombèrent dans le désert {eremos: région aride et désolée} ?
18 Mais à qui jura-t-il qu'ils n'entreraient pas dans son {Theos, Donneur du Repos} repos, sinon à ceux qui ont désobéi {apeithesasin: refus obstiné} ?
19 Et nous voyons {blepomen: constatons clairement} qu'ils n'ont pas pu entrer à cause de leur incrédulité {apistia: absence de foi véritable}.