2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:2:1 ⧉πιστὸνpeestonfidèle Hebrews 3:2:2 ⧉ὄνταondaétant Hebrews 3:2:3 ⧉τῷtoau Hebrews 3:2:4 ⧉ποιήσαντιpeeeesandeeà celui qui a fait Hebrews 3:2:5 ⧉αὐτὸνaftonlui Hebrews 3:2:6 ⧉ὡςoscomme Hebrews 3:2:7 ⧉καὶkeaussi Hebrews 3:2:8 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse Hebrews 3:2:9 ⧉ἐνendans Hebrews 3:2:10 ⧉τῷtole Hebrews 3:2:11 ⧉οἴκῳeekomaison Hebrews 3:2:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
2. Traduction Formelle Il {Iesous, Fils Fidèle} a été fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse l'a été dans sa maison. |
2. Traduction Dynamique Lui {Iesous, Grand Prêtre Céleste}, il est resté fidèle à celui qui l'a établi, tout comme Moïse l'a été dans sa maison. |