Hébreux 3:5:8Heb.3.5.W8BAT
οἴκῳ
oikō
“maison”
- Translittération
- OI-kō
- Étendue
- OI-koh
- API
- /ˈoi.kɔː/
Signification par langue
- French
- maison
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
OI-kō
- sentence
KAI mō-yü-SÊS MEN pis-TOS en HO-lō tō OI-kō au-TOU hōs the-RA-pōn EIS mar-TY-ri-on tōn la-lē-thē-so-ME-nōn
Exégèse
La préposition en {ἐν | en} gouverne le groupe datif holō tō oikō autou {ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ | hólō tō oíkō autoû}, définissant la sphère de sa fidélité 'dans toute la maison de Dieu', holō exprimant la totalité et autou indiquant la possession divine.
En contexte — Hébreux 3:5
Et Moïse fut fidèle dans toute la maison de Dieu comme serviteur , pour rendre témoignage des choses qui devaient être dites.
À propos de cette coordonnée
Hébreux 3:5:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Hébreux 3:5 ; ainsi le mot grec οἴκῳ (oikō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.3.5.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.3.5.W8.S1) et chaque caractère.