5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:5:1 ⧉καὶkeet Hebrews 3:5:2 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse Hebrews 3:5:3 ⧉μὲνmencertes Hebrews 3:5:4 ⧉πιστὸςpeestosfidèle Hebrews 3:5:5 ⧉ἐνendans Hebrews 3:5:6 ⧉ὅλῳolotout Hebrews 3:5:7 ⧉τῷtole Hebrews 3:5:8 ⧉οἴκῳeekomaison Hebrews 3:5:9 ⧉αὐτοῦaftooson Hebrews 3:5:10 ⧉ὡςoscomme Hebrews 3:5:11 ⧉θεράπωνtheraponserviteur Hebrews 3:5:12 ⧉εἰςeespour Hebrews 3:5:13 ⧉μαρτύριονmarteereeontémoignage Hebrews 3:5:14 ⧉τῶνtondes Hebrews 3:5:15 ⧉λαληθησομένωνlaleetheesomenonchoses qui seront dites |
5. Traduction Formelle Et Moïse fut fidèle dans toute la maison de Dieu {Theos, Maître de la Maison} comme serviteur, pour rendre témoignage des choses qui devaient être dites. |
5. Traduction Dynamique Moïse a été fidèle dans toute la maison de Dieu {Theos, Propriétaire Souverain} comme serviteur, afin de témoigner des choses qui allaient être annoncées. |