1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:1:1 ⧉ΦοβηθῶμενfoveethomenCraignons Hebrews 4:1:2 ⧉οὖνoondonc Hebrews 4:1:3 ⧉μήποτεmeepotede peur que Hebrews 4:1:4 ⧉καταλειπομένηςkataleepomeneesétant laissée Hebrews 4:1:5 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeasd'une promesse Hebrews 4:1:6 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheend'entrer Hebrews 4:1:7 ⧉εἰςeesdans Hebrews 4:1:8 ⧉τὴνteenla Hebrews 4:1:9 ⧉κατάπαυσινkatapafseenrepos Hebrews 4:1:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Hebrews 4:1:11 ⧉δοκῇthokeesemble Hebrews 4:1:12 ⧉τιςteesquelqu'un Hebrews 4:1:13 ⧉ἐξeksde Hebrews 4:1:14 ⧉ὑμῶνeemonvous Hebrews 4:1:15 ⧉ὑστερηκέναιeestereekeneavoir manqué |
1. Traduction Formelle Craignons donc, tandis que subsiste la promesse d’entrer dans son repos, que quelqu’un parmi vous ne semble être resté en arrière. |
1. Traduction Dynamique Restons vigilants : tant que subsiste la promesse d’entrer dans son repos, qu’aucun de vous ne semble avoir manqué l’occasion. |