16. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:16:1 ⧉προσερχώμεθαprosehrkhomethaapprochons-nous Hebrews 4:16:2 ⧉οὖνoondonc Hebrews 4:16:3 ⧉μετὰmetaavec Hebrews 4:16:4 ⧉παρρησίαςparreeseeasassurance Hebrews 4:16:5 ⧉τῷtoau Hebrews 4:16:6 ⧉θρόνῳthronotrône Hebrews 4:16:7 ⧉τῆςteesde la Hebrews 4:16:8 ⧉χάριτοςhareetosgrâce Hebrews 4:16:9 ⧉ἵναeenaafin que Hebrews 4:16:10 ⧉λάβωμενlavomenque nous recevions Hebrews 4:16:11 ⧉ἔλεοςeleosmiséricorde Hebrews 4:16:12 ⧉καὶkeet Hebrews 4:16:13 ⧉χάρινhareengrâce Hebrews 4:16:14 ⧉εὕρωμενevromenque nous trouvions Hebrews 4:16:15 ⧉εἰςeespour Hebrews 4:16:16 ⧉εὔκαιρονefkeronopportun Hebrews 4:16:17 ⧉βοήθειανvoeetheeansecours |
16. Traduction Formelle Approchons-nous donc, avec assurance, du trône de la grâce, pour recevoir miséricorde et trouver grâce, en vue d’un secours qui arrive au bon moment. |
16. Traduction Dynamique Allons donc, en pleine confiance, vers le trône de la grâce, afin d’obtenir de la compassion et de recevoir la grâce nécessaire pour être aidés au moment opportun. |