14. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:14:1 ⧉τελείωνteleeondes mûrs Hebrews 5:14:2 ⧉δέthemais Hebrews 5:14:3 ⧉ἐστινesteenest Hebrews 5:14:4 ⧉ἡeela Hebrews 5:14:5 ⧉στερεὰstereasolide Hebrews 5:14:6 ⧉τροφήtrofeenourriture Hebrews 5:14:7 ⧉τῶνtondes Hebrews 5:14:8 ⧉διὰdeeapar Hebrews 5:14:9 ⧉τὴνteenla Hebrews 5:14:10 ⧉ἕξινeksinhabitude Hebrews 5:14:11 ⧉τὰtales Hebrews 5:14:12 ⧉αἰσθητήριαeestheeteereeasens Hebrews 5:14:13 ⧉γεγυμνασμέναyehgheemnasmenaentraînés Hebrews 5:14:14 ⧉ἐχόντωνehontonayant Hebrews 5:14:15 ⧉πρὸςprospour Hebrews 5:14:16 ⧉διάκρισινtheeakriseendiscernement Hebrews 5:14:17 ⧉καλοῦkaloodu bien Hebrews 5:14:18 ⧉τεteet Hebrews 5:14:19 ⧉καὶkeet Hebrews 5:14:20 ⧉κακοῦkakoodu mal |
14. Traduction Formelle Mais la nourriture solide convient aux adultes, à ceux qui, par l’habitude, ont leurs facultés sensorielles exercées pour discerner le bien et le mal. |
14. Traduction Dynamique La nourriture solide est pour les personnes mûres, celles qui, grâce à une pratique régulière, ont entraîné leur discernement à distinguer ce qui est bien et ce qui est mal. |