4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:4:1 ⧉καὶkeet Hebrews 5:4:2 ⧉οὐχookhne Hebrews 5:4:3 ⧉ἑαυτῷeaftoà lui-même Hebrews 5:4:4 ⧉τιςtisquelqu'un Hebrews 5:4:5 ⧉λαμβάνειlamvaneeprend Hebrews 5:4:6 ⧉τὴνteenla Hebrews 5:4:7 ⧉τιμήνteemeenhonneur Hebrews 5:4:8 ⧉ἀλλὰallamais Hebrews 5:4:9 ⧉καλούμενοςkaloomenosétant appelé Hebrews 5:4:10 ⧉ὑπὸeepopar Hebrews 5:4:11 ⧉τοῦtoole Hebrews 5:4:12 ⧉θεοῦtheoode Dieu Hebrews 5:4:13 ⧉καθώσπερkathospertout comme Hebrews 5:4:14 ⧉καὶkeaussi Hebrews 5:4:15 ⧉ἈαρώνaaronAaron |
4. Traduction Formelle Or, nul ne prend cet honneur pour lui-même ; il le reçoit seulement s’il est appelé par Dieu {Theos, Auteur de l'Appel}, comme Aaron. |
4. Traduction Dynamique Cette charge, personne ne se la choisit ; il faut être appelé par Dieu {Theos, Initiateur du ministère}, à l'exemple d'Aaron. |