3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:3:1 ⧉καὶkeet Hebrews 5:3:2 ⧉διʼdheeà cause de Hebrews 5:3:3 ⧉αὐτὴνafteenelle Hebrews 5:3:4 ⧉ὀφείλειofeeleeil est obligé Hebrews 5:3:5 ⧉καθὼςkathostout comme Hebrews 5:3:6 ⧉περὶpereeau sujet de Hebrews 5:3:7 ⧉τοῦtoodu Hebrews 5:3:8 ⧉λαοῦlaoopeuple Hebrews 5:3:9 ⧉οὕτωςootosainsi Hebrews 5:3:10 ⧉καὶkeaussi Hebrews 5:3:11 ⧉περὶpereeau sujet de Hebrews 5:3:12 ⧉αὑτοῦaftoolui-même Hebrews 5:3:13 ⧉προσφέρεινprosfereenoffrir Hebrews 5:3:14 ⧉περὶpereepour Hebrews 5:3:15 ⧉ἁμαρτιῶνhamarteeonpéchés |
3. Traduction Formelle Et, à cause de cette faiblesse, il doit, comme il le fait pour le peuple, offrir aussi pour lui-même des sacrifices pour les péchés. |
3. Traduction Dynamique C’est pourquoi il est obligé, non seulement pour les autres mais aussi pour lui-même, de présenter des sacrifices au sujet des péchés. |