14. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:14:1 ⧉λέγωνleyondisant Hebrews 6:14:2 ⧉Εἰeecertainement Hebrews 6:14:3 ⧉μὴνmeenen vérité Hebrews 6:14:4 ⧉εὐλογῶνevlogonbénissant Hebrews 6:14:5 ⧉εὐλογήσωevloyisoje bénirai Hebrews 6:14:6 ⧉σεsetoi Hebrews 6:14:7 ⧉καὶkeet Hebrews 6:14:8 ⧉πληθύνωνpleetheenonmultipliant Hebrews 6:14:9 ⧉πληθυνῶpleetheenoje multiplierai Hebrews 6:14:10 ⧉σεsetoi |
14. Traduction Formelle Dieu dit : « En vérité, en te bénissant, je {Theos, Garant de la Promesse} te bénirai, et en te multipliant, je te multiplierai. » |
14. Traduction Dynamique Il déclara : « Je te promets que je {Theos, Fidèle à la Parole} te bénirai grandement, et je te multiplierai abondamment. » |