13. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:13:1 ⧉ἐφʼefcar Hebrews 7:13:2 ⧉ὃνonlequel Hebrews 7:13:3 ⧉γὰρgarcar Hebrews 7:13:4 ⧉λέγεταιleyeteest dit Hebrews 7:13:5 ⧉ταῦταtaftaces choses Hebrews 7:13:6 ⧉φυλῆςfeeleesd'une tribu Hebrews 7:13:7 ⧉ἑτέραςeterasd'une autre Hebrews 7:13:8 ⧉μετέσχηκενmetesheekena pris part Hebrews 7:13:9 ⧉ἀφʼafde Hebrews 7:13:10 ⧉ἧςeesde laquelle Hebrews 7:13:11 ⧉οὐδεὶςootheespersonne Hebrews 7:13:12 ⧉προσέσχηκενprosesheekena servi Hebrews 7:13:13 ⧉τῷtoà l' Hebrews 7:13:14 ⧉θυσιαστηρίῳtheeseeasteereeoautel |
13. Traduction Formelle En effet, celui dont il est question appartient à une autre tribu, et personne de cette tribu n’a jamais servi à l’autel. |
13. Traduction Dynamique Celui à qui s’appliquent ces paroles vient d’une tribu différente ; aucun de ses membres n’a exercé le service auprès de l’autel. |