14. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:14:1 ⧉πρόδηλονprodheelonévident Hebrews 7:14:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 7:14:3 ⧉ὅτιoteeque Hebrews 7:14:4 ⧉ἐξeksde Hebrews 7:14:5 ⧉ἸούδαeeoothaJuda Hebrews 7:14:6 ⧉ἀνατέταλκενanatetalkens'est levé Hebrews 7:14:7 ⧉ὁole Hebrews 7:14:8 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Hebrews 7:14:9 ⧉ἡμῶνeemonnotre Hebrews 7:14:10 ⧉εἰςeesvers Hebrews 7:14:11 ⧉ἣνeenlaquelle Hebrews 7:14:12 ⧉φυλὴνfeeleentribu Hebrews 7:14:13 ⧉περὶpereeconcernant Hebrews 7:14:14 ⧉ἱερέωνeeereonprêtres Hebrews 7:14:15 ⧉οὐδὲνoothehnrien Hebrews 7:14:16 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse Hebrews 7:14:17 ⧉ἐλάλησενelaleesena parlé |
14. Traduction Formelle Il est clair que notre Seigneur {Kyrios, Dirigeant Suprême} est issu de Juda, une tribu au sujet de laquelle Moïse n’a rien déclaré concernant les prêtres. |
14. Traduction Dynamique Tout le monde sait que notre Seigneur {Kyrios, Autorité Spirituelle} vient de Juda ; et Moïse n’a jamais parlé de prêtres au sujet de cette tribu. |