25. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:25:1 ⧉ὅθενothenc’est pourquoi Hebrews 7:25:2 ⧉καὶkeaussi Hebrews 7:25:3 ⧉σῴζεινsozinsauver Hebrews 7:25:4 ⧉εἰςisjusqu’à Hebrews 7:25:5 ⧉τὸtole Hebrews 7:25:6 ⧉παντελὲςpantelesentièrement Hebrews 7:25:7 ⧉δύναταιdeenateil peut Hebrews 7:25:8 ⧉τοὺςtoosceux Hebrews 7:25:9 ⧉προσερχομένουςproserkhomenuss’approchant Hebrews 7:25:10 ⧉διʼdeepar Hebrews 7:25:11 ⧉αὐτοῦaftoolui Hebrews 7:25:12 ⧉τῷtoà Hebrews 7:25:13 ⧉θεῷtheoDieu Hebrews 7:25:14 ⧉πάντοτεpantotetoujours Hebrews 7:25:15 ⧉ζῶνzonvivant Hebrews 7:25:16 ⧉εἰςispour Hebrews 7:25:17 ⧉τὸtole Hebrews 7:25:18 ⧉ἐντυγχάνεινenteengkhaninintercéder Hebrews 7:25:19 ⧉ὑπὲρeeperpour Hebrews 7:25:20 ⧉αὐτῶνaftoneux |
25. Traduction Formelle C’est pourquoi il {Iesous, Médiateur Éternel} peut sauver entièrement ceux qui viennent vers Dieu {Theos, Destinataire du culte} par lui, puisqu’il vit toujours afin d’intercéder en leur faveur. |
25. Traduction Dynamique Voilà pourquoi il {Iesous, Sauveur Toujours Vivant} est capable de sauver complètement tous ceux qui s’approchent de Dieu {Theos, Celui qui écoute la prière} par son moyen, car il demeure toujours vivant pour plaider en leur faveur. |