26. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:26:1 ⧉Τοιοῦτοςtiootostel Hebrews 7:26:2 ⧉γὰρyarcar Hebrews 7:26:3 ⧉ἡμῖνeemeenpour nous Hebrews 7:26:4 ⧉καὶkeaussi Hebrews 7:26:5 ⧉ἔπρεπενeprepenconvenait Hebrews 7:26:6 ⧉ἀρχιερεύςarkheeerefssouverain sacrificateur Hebrews 7:26:7 ⧉ὅσιοςoseeossaint Hebrews 7:26:8 ⧉ἄκακοςakakosinnocent Hebrews 7:26:9 ⧉ἀμίαντοςameeantossans tache Hebrews 7:26:10 ⧉κεχωρισμένοςkehoreezmenosséparé Hebrews 7:26:11 ⧉ἀπὸapode Hebrews 7:26:12 ⧉τῶνtondes Hebrews 7:26:13 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolohnpécheurs Hebrews 7:26:14 ⧉καὶkeet Hebrews 7:26:15 ⧉ὑψηλότεροςeepsiloterosplus élevé Hebrews 7:26:16 ⧉τῶνtonque les Hebrews 7:26:17 ⧉οὐρανῶνooranoncieux Hebrews 7:26:18 ⧉γενόμενοςyenomenosétant devenu |
26. Traduction Formelle Car il nous fallait un souverain sacrificateur de ce genre : saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux. |
26. Traduction Dynamique Car c’est un tel grand-prêtre qu’il nous fallait : saint, sans mal, irréprochable, mis à part des pécheurs, et plus haut que les cieux. |