28. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:28:1 ⧉ὁole Hebrews 7:28:2 ⧉νόμοςnomosloi Hebrews 7:28:3 ⧉γὰρgarcar Hebrews 7:28:4 ⧉ἀνθρώπουςanthropoosdes hommes Hebrews 7:28:5 ⧉καθίστησινkatheesteeseenétablit Hebrews 7:28:6 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesgrands prêtres Hebrews 7:28:7 ⧉ἔχονταςehondasayant Hebrews 7:28:8 ⧉ἀσθένειανasthehneeanfaiblesse Hebrews 7:28:9 ⧉ὁole Hebrews 7:28:10 ⧉λόγοςlogosparole Hebrews 7:28:11 ⧉δὲdemais Hebrews 7:28:12 ⧉τῆςteesde la Hebrews 7:28:13 ⧉ὁρκωμοσίαςorkomoseeasserment Hebrews 7:28:14 ⧉τῆςteesqui est Hebrews 7:28:15 ⧉μετὰmetaaprès Hebrews 7:28:16 ⧉τὸνtonle Hebrews 7:28:17 ⧉νόμονnomonloi Hebrews 7:28:18 ⧉υἱόνeeonun fils Hebrews 7:28:19 ⧉εἰςeespour Hebrews 7:28:20 ⧉τὸνtonle Hebrews 7:28:21 ⧉αἰῶναeonasiècle Hebrews 7:28:22 ⧉τετελειωμένονteteleeomenonayant été rendu parfait |
28. Traduction Formelle En effet, la loi institue comme grands prêtres des hommes marqués par la faiblesse ; mais la parole du serment, venue après la loi, établit le Fils, rendu parfait pour l’éternité. |
28. Traduction Dynamique La loi désigne des grands prêtres humains, fragiles ; tandis que le serment prononcé après la loi nomme le Fils, rendu parfait pour toujours. |