8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:8:1 ⧉καὶkeet Hebrews 7:8:2 ⧉ὧδεotheici Hebrews 7:8:3 ⧉μὲνmencertes Hebrews 7:8:4 ⧉δεκάταςthekatasdîmes Hebrews 7:8:5 ⧉ἀποθνῄσκοντεςapothneeskondesmourants Hebrews 7:8:6 ⧉ἄνθρωποιanthropeedes hommes Hebrews 7:8:7 ⧉λαμβάνουσινlamvanousinreçoivent Hebrews 7:8:8 ⧉ἐκεῖekeelà Hebrews 7:8:9 ⧉δὲdemais Hebrews 7:8:10 ⧉μαρτυρούμενοςmarteeroomenosétant attesté Hebrews 7:8:11 ⧉ὅτιoteeque Hebrews 7:8:12 ⧉ζῇzeeil vit |
8. Traduction Formelle Ici, ce sont des hommes mortels qui reçoivent les dîmes ; là, c’est celui attesté comme vivant. |
8. Traduction Dynamique Ici, des hommes voués à mourir perçoivent la dîme ; mais là, c’est celui qu’on déclare vivant. |