1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:1:1 ⧉Κεφάλαιονkefaleonpoint principal Hebrews 8:1:2 ⧉δὲdeor Hebrews 8:1:3 ⧉ἐπὶepeedans Hebrews 8:1:4 ⧉τοῖςteesles Hebrews 8:1:5 ⧉λεγομένοιςlegomeneeschoses dites Hebrews 8:1:6 ⧉τοιοῦτονteeootontel Hebrews 8:1:7 ⧉ἔχομενekhomennous avons Hebrews 8:1:8 ⧉ἀρχιερέαarkheeereaun souverain sacrificateur Hebrews 8:1:9 ⧉ὃςosqui Hebrews 8:1:10 ⧉ἐκάθισενekathisens'est assis Hebrews 8:1:11 ⧉ἐνenà Hebrews 8:1:12 ⧉δεξιᾷthekseeadroite Hebrews 8:1:13 ⧉τοῦtoodu Hebrews 8:1:14 ⧉θρόνουthronootrône Hebrews 8:1:15 ⧉τῆςteesde la Hebrews 8:1:16 ⧉μεγαλωσύνηςmegaloseeneesMajesté Hebrews 8:1:17 ⧉ἐνendans Hebrews 8:1:18 ⧉τοῖςteesles Hebrews 8:1:19 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux |
1. Traduction Formelle L’idée maîtresse de tout ce qui précède est celle-ci : nous avons un tel souverain sacrificateur, lui qui a pris place à la droite du trône de la majesté dans les cieux. |
1. Traduction Dynamique Voici le cœur de ce que nous venons d’exposer : nous avons un grand-prêtre de cette nature, installé à la droite du trône de la grandeur dans les cieux. |