2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:2:1 ⧉τῶνtondes Hebrews 8:2:2 ⧉ἁγίωνayeeondes choses saintes Hebrews 8:2:3 ⧉λειτουργὸςleetoorgosun ministre Hebrews 8:2:4 ⧉καὶkeet Hebrews 8:2:5 ⧉τῆςteesde la Hebrews 8:2:6 ⧉σκηνῆςskeeneestente Hebrews 8:2:7 ⧉τῆςteesde la Hebrews 8:2:8 ⧉ἀληθινῆςaleetheeneesvéritable Hebrews 8:2:9 ⧉ἣνeenque Hebrews 8:2:10 ⧉ἔπηξενepiksena dressé Hebrews 8:2:11 ⧉ὁole Hebrews 8:2:12 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Hebrews 8:2:13 ⧉οὐκooknon Hebrews 8:2:14 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme |
2. Traduction Formelle Il est ministre du sanctuaire et du tabernacle véritable, celui que le Seigneur {Kyrios, Architecte Céleste} a dressé, et non un homme. |
2. Traduction Dynamique Il exerce comme serviteur dans le sanctuaire et auprès de la tente authentique, que le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} a mise en place, pas un être humain. |