7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:7:1 ⧉ΕἰeeSi Hebrews 8:7:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 8:7:3 ⧉ἡeela Hebrews 8:7:4 ⧉πρώτηproteepremière Hebrews 8:7:5 ⧉ἐκείνηekeeneecelle-là Hebrews 8:7:6 ⧉ἦνeenétait Hebrews 8:7:7 ⧉ἄμεμπτοςamemptosirréprochable Hebrews 8:7:8 ⧉οὐκookne ... pas Hebrews 8:7:9 ⧉ἂνanaurait Hebrews 8:7:10 ⧉δευτέραςthevterasd'une seconde Hebrews 8:7:11 ⧉ἐζητεῖτοezeeteetoétait recherché Hebrews 8:7:12 ⧉τόποςtoposplace |
7. Traduction Formelle Car si la première alliance avait été sans reproche, il n’aurait pas été recherché de place pour une seconde. |
7. Traduction Dynamique En effet, si la première alliance n’avait présenté aucun défaut, il n’aurait pas été nécessaire d’en établir une seconde. |