1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:1:1 ⧉Εἶχεeekheavait Hebrews 9:1:2 ⧉μὲνmencertes Hebrews 9:1:3 ⧉οὖνoondonc Hebrews 9:1:4 ⧉ἡeela Hebrews 9:1:5 ⧉πρώτηproteepremière Hebrews 9:1:6 ⧉δικαιώματαtheekehomataprescriptions Hebrews 9:1:7 ⧉λατρείαςlatreeasde culte Hebrews 9:1:8 ⧉τόtole Hebrews 9:1:9 ⧉τεteaussi Hebrews 9:1:10 ⧉ἅγιονayeeonlieu saint Hebrews 9:1:11 ⧉κοσμικόνkozmeekonmondain |
1. Traduction Formelle La première alliance possédait bien des prescriptions du culte, ainsi que le sanctuaire terrestre. |
1. Traduction Dynamique La toute première alliance comportait des règlements sur le service religieux, et comprenait aussi un lieu saint terrestre. |