2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:2:1 ⧉σκηνὴskeeneetente Hebrews 9:2:2 ⧉γὰρgharcar Hebrews 9:2:3 ⧉κατεσκευάσθηkateskevastheea été préparée Hebrews 9:2:4 ⧉ἡeela Hebrews 9:2:5 ⧉πρώτηproteepremière Hebrews 9:2:6 ⧉ἐνendans Hebrews 9:2:7 ⧉ᾗeedans laquelle Hebrews 9:2:8 ⧉ἥeela Hebrews 9:2:9 ⧉τεtehet Hebrews 9:2:10 ⧉λυχνίαleekhneealampstand Hebrews 9:2:11 ⧉καὶkeet Hebrews 9:2:12 ⧉ἡeela Hebrews 9:2:13 ⧉τράπεζαtrapezatable Hebrews 9:2:14 ⧉καὶkeet Hebrews 9:2:15 ⧉ἡeela Hebrews 9:2:16 ⧉πρόθεσιςprothesisprésentation Hebrews 9:2:17 ⧉τῶνtondes Hebrews 9:2:18 ⧉ἄρτωνartonpains Hebrews 9:2:19 ⧉ἥτιςeeteesqui Hebrews 9:2:20 ⧉λέγεταιleyeteest appelée Hebrews 9:2:21 ⧉ἍγιαayeeaSaint {lieu} |
2. Traduction Formelle Un tabernacle fut en effet construit ; la première partie, où se trouvaient le chandelier et la table, ainsi que l'exposition des pains, laquelle est appelée le Lieu Saint. |
2. Traduction Dynamique Il y eut un tabernacle, et la première pièce où se trouvaient le chandelier et la table, ainsi que les pains exposés, s'appelait l'endroit saint. |