Osée 13:15:12Hos.13.15.W12BAT

וְיֵבֹ֤שׁ

veyevosh

“et il desséchera”

Translittération: ve-ye-VOSH
Étendue: veh-yeh-VOHSH
API: /vəjeːˈvoːʃ/

Signification par langue

French: et il desséchera

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + יֵ + בֹ֤שׁ

↓

ve + ye + vosh

↓

veyevosh

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Tséré	« é » long
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Holem	« o » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-ye-VOSH
phraseyour reading level
ve-ye-VOSH me-ko-RO
clause
ya-VO ka-DIM RU-akh ye-ho-VAH mi-mid-BAR O-le ve-ye-VOSH me-ko-RO ve-ye-khe-RAV ma-e-NA-no HU yis-SE o-TSAR KAL-ke-LI khem-DA
sentence
KI HU VEN a-KHIM yaf-ri-I ya-VO ka-DIM RU-akh ye-ho-VAH mi-mid-BAR O-le ve-ye-VOSH me-ko-RO ve-ye-khe-RAV ma-e-NA-no HU yis-SE o-TSAR KAL-ke-LI khem-DA

Exégèse

Les verbes veyēḇāš {וְיֵבָשׁ | və-yēḇāš} 'il dessèche' et veyeḥerav {וְיֶחֱרַב | və-yeḥerav} 'il tarit' décrivent la dégradation de la source puis de la fontaine.

En contexte — Osée 13:15

Car il prospérera parmi ses frères, mais un vent d’est, le vent du SEIGNEUR , s’élèvera du désert, desséchera sa source et tarira sa fontaine ; il pillera le trésor de tous les objets précieux.

À propos de cette coordonnée

Osée 13:15:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Osée 13:15 ; ainsi le mot hébreu וְיֵבֹ֤שׁ (veyevosh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Hos.13.15.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Hos.13.15.W12.S1) et chaque caractère.

Lire Osée 13:15 Lire Osée 13