Osée 14:3:9Hos.14.3.W9BATWLC Hosea 14:4
אֱלֹהֵ֖ינוּ
elohenu
“notre Dieu”
- Translittération
- e-lo-HE-nu
- Étendue
- eh-loh-HEE-noo
- API
- /ʕoːd/
Signification par langue
- French
- notre Dieu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-lo-HE-nu
- clause
a-SHUR LO yo-shi-E-nu al-SUS LO nir-KAV ve-lo-NO-mar OD e-lo-HE-nu le-ma-A-se ya-DE-nu
- sentence
a-SHUR LO yo-shi-E-nu al-SUS LO nir-KAV ve-lo-NO-mar OD e-lo-HE-nu le-ma-A-se ya-DE-nu a-SHER-be-KHA ye-ru-KHAM ya-TOM
En contexte — Osée 14:3
Ce n’est pas l’Assyrie qui nous délivrera ; nous ne chevaucherons plus de chevaux, et nous ne dirons plus à l’œuvre de nos mains : « Notre Dieu ! » Car c’est auprès de toi que l’orphelin reçoit miséricorde.
À propos de cette coordonnée
Osée 14:3:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Osée 14:3 ; ainsi le mot hébreu אֱלֹהֵ֖ינוּ (elohenu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Hos.14.3.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Hos.14.3.W9.S1) et chaque caractère.