1 Israël, reviens jusqu’au SEIGNEUR Dieu {YHWH Elohekha, Appel au repentir} : c’est ton iniquité {avon: faute grave} qui t’a fait tomber.
2 Emportez avec vous des paroles et revenez vers le SEIGNEUR {YHWH, Accueillant la Repentance}. Dites-lui : « Enlève toute iniquité {avon: Faute Grave}, accepte ce qui est bon ; à la place de taureaux, nous te présenterons le fruit de nos lèvres {sephateinu: Expression Sincère}. »
3 Ce n’est pas l’Assyrie qui nous délivrera ; nous ne chevaucherons plus de chevaux, et nous ne dirons plus à l’œuvre {maase : ouvrage humain} de nos mains : « Notre Dieu {Eloheinu : Source de miséricorde} ! » Car c’est auprès de toi que l’orphelin reçoit miséricorde.
4 Je {YHWH, Guérisseur Miséricordieux} guérirai leur infidélité {meshubatam: Abandon de l'Alliance} ; je les aimerai librement, car ma colère s’est détournée d’eux.
5 Je {YHWH, Tuteur Fidèle} serai pour Israël {Yisra'el: Peuple d’Alliance} comme la rosée ; il fleurira comme le lis {shoshanah: Symbole de Pureté} et déploiera ses racines comme le Liban {Levanon: Montagne Majestueuse}.
6 Ses jeunes pousses {yoneqotav: premières pousses vigoureuses} s’étendront ; sa splendeur {hodo: majesté resplendissante} sera comme celle de l’olivier, et son parfum embaumera comme le Liban.
7 Ceux qui demeureront sous son ombre {Israël, restauré et fécond} reviendront ; ils feront revivre le blé {dagan: grain nourricier} et fleuriront comme la vigne ; sa renommée sera comme le vin du Liban.
8 Éphraïm, qu’ai-je encore à faire avec les idoles ? Moi {YHWH, Gardien Miséricordieux}, je répondrai et je veillerai sur lui ; je serai pour lui comme un cyprès verdoyant {beroshe : arbre majestueux} ; c’est de moi que ton fruit sera trouvé.
9 Que le sage comprenne ces choses, et que l'homme intelligent les reconnaisse ! Car les voies du SEIGNEUR {YHWH, Guide de la Droiture} sont droites : les justes {tsaddiqim : alignés sur la justice divine} y marcheront, mais les rebelles y trébucheront.