19. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 4:19:1 ⧉צָרַ֥רtsarara lié Hosea 4:19:2 ⧉ר֛וּחַruakhvent ou esprit Hosea 4:19:3 ⧉אוֹתָ֖הּotahla Hosea 4:19:4 ⧉בִּכְנָפֶ֑יהָbikhnafehadans ses ailes Hosea 4:19:5 ⧉וְיֵבֹ֖שׁוּveyevoshuet ils auront honte Hosea 4:19:6 ⧉מִזִּבְחוֹתָֽםmizibkhotamà cause de leurs sacrifices ou autels |
19. Traduction Formelle Le vent {ruach : souffle, force invisible} l'enveloppera de ses ailes, et ils auront honte de leurs autels. |
19. Traduction Dynamique Le vent l'emportera dans ses ailes, et ils rougiront devant leurs autels. |