17. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:17:1 ⧉יִמְאָסֵ֣םyimasemil les rejettera Hosea 9:17:2 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimon Dieu Hosea 9:17:3 ⧉כִּ֛יkicar Hosea 9:17:4 ⧉לֹ֥אlone pas Hosea 9:17:5 ⧉שָׁמְע֖וּshameuils ont écouté Hosea 9:17:6 ⧉ל֑וֹloà lui Hosea 9:17:7 ⧉וְיִהְי֥וּveyihyuet ils seront Hosea 9:17:8 ⧉נֹדְדִ֖יםnodedimdes errants Hosea 9:17:9 ⧉בַּגּוֹיִֽם׃סbagoyimparmi les nations |
17. Traduction Formelle Mon Dieu {Elohai, Juge Rejetant} les rejettera, car ils ne l’ont pas écouté, et ils deviendront errants parmi les nations. |
17. Traduction Dynamique Mon Dieu {Elohai, Protecteur Retiré} les rejettera, parce qu’ils n’ont pas voulu l’écouter, et ils seront dispersés parmi les autres peuples. |